Hi nandishbms14,
Thanks for reaching to us and take our apologies for the long delay in answering due to the weekend.
1. You cannot edit the WooCommerce pages directly with any page builders.
– You can go to Dashboard > Theme Settings > Product archive and there you can find options related to WooCommerce pages.
– You are also can use Custom WooCommerce Builder to rebuild WooCommerce pages, please refer to documentation https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
2, 3. To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) and screenshots that illustrate the problem to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.
Regards,