Hello,
I suggest you check the article below for help:
https://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-install-and-setup-google-tag-manager-in-wordpress/
As for the backup, most likely it is not possible as there are no default features for that, sorry.
Let me know if you have any questions.
Kind Regards