Firstly, you need to create a separate sidebar for this in Dashboard -> Sidebars. Then, put your custom menu widget inside that “newly created” widgetized area in Appearance -> Widgets. After this, you will be able to use it with WPBakery page builder.