All the Woodmart filters are customized visually only and the main functionality is based on the default Woocommerce filters. Woocommerce does not provide the option to add multy-lever filters.
You will have to customize Woocommerce as per your needs.