Hello,
Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.
Have you added the filter element just in the shop page? If yes, please remove it. The shop page is the functional Woocommerce page and it is not editable.
Please add the custom filter correctly, following these steps:
1. Enable Top filters in the Theme Settings > Shop > Shop filters https://gyazo.com/3564df2a5d658a0010b6c0ebd0b537d4
2. Enable Shop filters area always opened
3. Shop filters content type should be set Custom content
4. Create HTML block and add your filters https://xtemos.com/docs/woodmart/html-blocks-2/
5. As soon as you set “Custom content” in the filter content type, you will see the drop-down list of HTML blocks, chose yours with the filters.
Best Regards