Hello,
First of all thanks for choosing our Theme, we are glad to be you in WoodMart WordPress family :-)
.
As you want to use the “Noto Sans” font but it’s not in the list of font inside the Typography.
You can use CUSTOM FONTS option from Theme Settings >> Typography and add your font. There is no other option currently in the theme except of custom fonts option.
Kindly read and follow the below documentations to upload your custom fonts.
https://xtemos.com/docs/woodmart/faq-guides/upload-custom-fonts/
Best Regards.