Hello, I’d like to know how to translate the newsletter form that is located in the footer and the side product filter in the collections page. I’m sending a screenshoot of them. I tried to translate the theme and it didn’t work, I don’t know if it’s some plugin or whatnot.
You can just enter the form editing mode and rewrite the wording. All the other content is provided in the Footer column widget area in Appearance > Widgets.