How to translate woodmart theme in Ukrainian?

I would like to translate theme in Ukrainian, but i can`t although it is said that I can. How can I activate multilanguage function?

Hello,

Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.

We recommend WPML plugin as it is 100% compatible with our theme. https://wpml.org/

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards

Do the theme have a built-in function of a language change or a multilanguage? If yes, could you tell me how to find this function?

Посмотрите вот эти две ссылки. Можете самостоятельно предложить вариант перевода
https://xtemos.com/docs/woodmart/translation/
https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/ru/russian/

Прошу прощения. В соседней ветке писал про то чтобы у меня промодерировали перевод на русский.
Для украинского, конечно же
https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/uk/ukrainian/

Кстати вот здесь тоже есть один из вариантов перевода
https://inwebpress.ru/product/woodmart-ukrainskaya-lokalizatsiya/

https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/uk/ukrainian/
я експортировал файл, вставил в wp-content/languages/themes, но язык не поменялся.

Hello,

These files are for the Loco plugin. Loco plugin is a single language plugin for translating or rewriting sites from one language to another.

If you use WPML, you will have to translate it all into Ukrainian.

If you have any questions please feel free to contact us.

Best Regards

Никаких доп плагинов не нужно. Проверьте, что вы
– добавили файл po
– добавили файл mo
– переименовали в соответствии со схемой. там есть пример для русского языка. насколько я помню скачиваешь файлы ru_RU, а работают woodmart-ru_RU.po и woodmart-ru_RU.mo

Для украинского я вижу что наименование woodmart-uk и насколько я знаю должен быть как код языка так и код языковой группы по правилам наименования файлов перевода. Вы можете уточнить правильное наименование в интернете или, если имеются, в других шаблонах/плагинах

Языковая группа указывается для определения диалекта. Например английский США и английский Британия это немного разные английские

Подсказка здесь. Но это не точно
https://autoit-script.ru/docs/appendix/oslangcodes.htm

Самое простое это посмотреть как у вас файлы перевода WordPress называются. Тогда 100% будет правильная привязка

Вставил два файла (woodmart-uk_UA.po и woodmart-uk_UA.mo) в папку wp-content/languages/themes.
Но тему не перевело все осталось по прежнему! Что делать ?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

Try to synchronize the translation and clear the cache. Please check the Loco documentation: https://localise.biz/help/formats/importing/settings

Best Regards

Оно не переводит надпись Browse Categories, и не только ее много надписей не перевело, хотя в самом Loco они переведены, я скрины прикрепил снизу. Что делать ?
Можете пошаговую инструкцию дать!

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

В целом названия товаров, меню и прочее не переводит потому что они прописаны не в файле перевода, а в админ панели в меню, товарах и в шаблоне страницы.

Но конкретно эту надпись должно переводить файлом перевода

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello @dehaos,

Please, send us your admin and FTP access so we can check your website translations and help you accordingly.

Kind Regards

Вопрос с переводом на укр!
И при изменении количества столбцов в футере слетает тема ( ну вообще при изменении структоры футера )

This correspondence is seen by everyone or only support ?

Эту переписку все видят. Прячьте данные в Private Content, тогда их увидит только техподдержка.

Я думаю надо попросить техподдержку скрыть данные из вашего сообщения.

Вижу что вам удалось переименовать меню. В чем была загвоздка?

Ну ваш файл перевел процентов 20, хотя в нем были прописаны все тексты но он не переводил. Создал новый язык и вручную отдельно некоторый текст перевел.
Вопрос, я могу удалить прошлое сообщение ? как это сделать ?

Я думаю надо попросить техподдержку скрыть данные из вашего сообщения.
Если можете, буду благодарен!

Hello,

We have updated your previous message. Please, remove your custom translation and we will check what is wrong with our own translation and help you.

Kind Regards

Я удалил переводчик.
Надо помощь с переводом и с темой ( она слетает при редактировании футера. Например: когда меняешь количество колонок в футере.)

Hello,

We don’t see the Loco translate plugin installed at the moment. Please, install it now and send us your FTP access so we can upload translations files from here https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/uk/ukrainian/

Kind Regards

[Author]

Posts