Improve new automatic translation system

Hi, I tried the new Woodmart automatic translation system. Some translations are poorly done. And some create bugs (see attachment).

How can I help improve all translations in my language that are uploaded?

I know I can use Loco Translate, but I would like to improve the translations for everyone and have them automatically updated on all the sites where I use Woodmart.

Thanks

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

Our theme includes a set of predefined translations for multiple languages, originally generated by the WPML team. Most translations are created with AI and lightly refined manually. With each update, all new strings are automatically translated, ensuring you always have an up-to-date and complete translation.

You can not update the translation files of the theme for everyone. If you want to make changes in your site to correct the translation, please use the Loco translation plugin and store your custom files in wp-content/languages/loco. Read the following instruction carefully https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards.

I remember that in the past there was an external woodmart page where you could edit translations. Does it no longer exist?

Some translations are really bad. I think you should make the translation files public again and get someone who knows the language to help you correct some things

For example, the toggle buttons are now super wide inside theme settings

Hello,

Yes, it is still available. https://xtemos.com/docs-topic/how-to-download-and-setup-translation-manually-from-glotpress/

You can update the translation here: https://xtemos.com/glotpress/projects/woodmart/

Best Regards.

Thanks! It was just what I was looking for.

I will correct some translations that are completely wrong, thank you.

Hello,

You’re Most Welcome!

Feel free to write back anytime. If you need further assistance, we are always here to help you.

If you have a minute, we’d truly appreciate your feedback — it helps us improve the product and shape future updates more effectively. We’d love your feedback on our theme: https://tally.so/r/w4l54k

Thanks for contacting us.
Have a great day.

Topic Closed.
Best Regards.

[Author]

Posts