Yes sorry it is just 1 string where the translation is not appearing frontend. The “zum shop” is already translated as you see. I have given you login details to a staging site so you can check. You will need to login to get past the password protected folder, then login to wp-admin (different login).
As I said, the following is not appearing in German, even though in WPML it is translated:
‘You don’t have any products in the wishlist yet. You will find a lot of interesting products on our “Shop” page.’
I have tried that (removed plugins and switched to parent theme from child theme) but there is no change. The French translation works 100%, it is just the German translation which is not showing front-end. How can that be – any idea? Thanks