Any time i make an update of your theme , the translations i have done through plugin Loco Translate are dissapeared. Also, after the update, the new language (Greek) i was created in the plugin Loco translate, does not appear.
How can i solve it? it is very difficult to make all these translations every time i make an update of the theme.
Let’s take an example you are using English for US language on your site, and the language files are en_US.po and en_US.mo, Now rename those files as woodmart-en_US.po and woodmart-en_US.mo and place those language files under wp-content/languages/themes It will not be overridden again when ever you will update the Theme same as for other languages you are using.