Hello,
01. I have checked your site and the menu items are showing fine on your site.
See Screenshot for clarification: https://postimg.cc/nMXCgCy6
02. The screenshot you shared shows the message “No products were found matching your selection.”
This is a default WooCommerce message that appears when:
– Filters return no results
– A category/search has no products
– Selected attributes don’t match any items
There’s no specific “function” to use here — it’s just an informational message for customers.
If you want to change this text, You can use the Loco Translate plugin to modify this string.
Please follow this guide: https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/
Best Regards