If you mean categories you need to enter Product > Categories and edit “Image for the category heading” and “Icon to display in the main menu (or any other menu through the site)”
Also, check Appearance > Menu > enter menu item and remove or change icon inside http://prntscr.com/lphn2g