Firstly, to remove Wishlist, Compare and Login from the Mobile Menu, you need to edit your current Header layout under the Dashboard > WoodMart > Header Builder > there go to Mobile area > in that edit the Mobile Menu element > there when you scroll down a bit you will find the toggle options for the Wishlist, Compare and Account to enable/disable > just disable them from there: https://snipboard.io/GI8kwz.jpg
Further, regarding editing the Menu Items appearing in the Mobile Menu for that you need to go to Dashboard > Appearance > Menus > there edit the Menu that you are using for the Mobile Menu and you can edit the Items accordingly.
.
