I kindly recommend you to build Custom Product layouts, which is built with WoodMart WooCommerce builder, when you create custom layout you and add more buttons with more styling options https://ibb.co/5GMXSZ7 But please note that you can use normal buttons only, for filters widget there is no way to apply styles for reach filter buttons.
Sorry, but your reply is a bit unclear to me. Please describe in more details, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns in a more efficient.
In this topic I was asking for filter option with more stylized visuals . You told that the only way to get more styling is to use simple “button” . But I don’t understood how to make “button” work as filter.