Not Able To translate login/registration form field labels and wishlist text

Hello,

I have tried to translate text marked on the screenshots using LocoTranslate.
But I did not succeed to find appropriate text in Woodmart / Woodmart Child / WooCommerce available labels.

As well as I did not find this text in WoodMart Settings section

Could you advise please how can I do that?

Hi mielkids.eu.b2b,

Thanks for reaching to us.

+ In order to change / translate words. Please make sure you synced the strings first before changing / translating WooCommerce, WoodMart Core plugins and WoodMart theme. You can refer to article

https://xtemos.com/docs-topic/theme-translation/

+ You are also need to select the language for the backend and theme settings for admin from the admin user profile, please edit the user’s profile and then select the language for that user it will show the same on the backend.

Regards,

Hi Again,

Thank you for your reply.

I knew that two points you have mentioned in the previous message and they are already done for the website (I know how to successfully translate labels by using LoCo translate plugin as I have done it already for the other labels)

as I have stated in the first message, the problem is that the following text in wishlist section is not available in Loco translate (see attached screenshot):

You don’t have any products in the wishlist yet.
You will find a lot of interesting products on our “Shop” page.

That is why I am not able to translate it.

Maybe you could advise what can I do in such situation?

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi mielkids.eu.b2b,

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Regards,

Hi,

Requested info provided in Private Content section.

Could you please also take a look how can I translate “Show Sidebar” label in mobile version of the website ( see attached screenshot “Capture”).
URL of the page where it happens: https://staging-6376-mielkidseub2b.wpcomstaging.com/shop/

I have found “Show sidebar” label in Loco Translate –> Themes –> Woodmart –> Russian (system)
and it is already translated (see attached screenshot “Capture 2”). But for some reason it does not take effect (possibly different label from the expected one)

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi mielkids.eu.b2b,

Thanks for details.

1. Wishlist

Please go to Theme Settings > Shop > Wishlist and you can change strings https://prnt.sc/bvIpPirB80f9

2. Show sidebar

Navigate to Layouts > Layouts and edit Product Archive layout. Switch to mobile device, and you can change the button text.

Regards,

Thanks it is solved,
Maybe you know how can I translate form validation? (See screenshot attached)

Here is the screenshot for the previous message

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi mielkids.eu.b2b,

Please try to translate MC4WP plugin as well to see if it works.

Regards,

MC4WP does not have these strings in LocoTranslate, as well as in MC4WP menu section everything for validation messages is translated (see Capture4 attachment).

I have a clue that those validation messages are not related to MC4WP

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi mielkids.eu.b2b,

To assist you in the best possible manner, I kindly ask that you please provide me temporary wp-admin info (wp-admin URL, username, password) to the Private Content area, this will allow me to thoroughly investigate and address your concerns more efficiently.

Regards,

Info provided

Hi mielkids.eu.b2b,

Please edit subscription form and add this tag https://prnt.sc/0Gw0JRNL8WLM.

Regards,

If I provide this tag and

1. Enter invalid email “asdsa” notification appears and it is fine, but
2. Then I provide valid email and notification does not disappear, as a result I am not able to submit the form until I do page refresh and enter valid email. (see screenshot)

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hi mielkids.eu.b2b,

For specialized assistance and potential solutions, I kindly suggest that you reach out directly to the author plugin’s support team https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp/, who are better equipped to provide you with the guidance you requires.

If you have any questions please feel free to contact us.

Regards,

[Author]

Posts