Not everything is getting translated

Hey, so I already did the translation thats explained here: https://xtemos.com/docs-cat/translation/?theme=woodmart for that I used LocoTranslate and also the Website itself is set to German. But some words are still not translated, for example on the product page it still says “Unverified overall ratings” and “Shipping Costs” instead of “Versandkosten”. Problem is that it’s not getting picked up by LocoTranslate and I can also not change the product page as it is dynamically generated, right? So could you tell me how to change those last bits to german? Having a hard time with that 😀

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

Sorry to hear about the inconvenience. Kindly, please share your Site WP-ADMIN Login details in the Private Content field so that we can check this concern on your Site and help you out accordingly.

Best Regards

Okay thank you!

Hello,

1. The shipping cost text is coming from the Woocommerce >> Settings >> Germanized >> Edit the Shopmarks >> Change the Notice Text: https://ibb.co/zHZmZknV

2. For the other attributes translation, you should translate them by editing the products >> from the attribute tabs >> change the attribute titles: https://ibb.co/PZNzNCCk

Best Regards.

Thank you that worked! Could you also tell me where the “Unverified overall ratings” comes from?

Hello,

I have found that you have already removed the review from the single product page.

Best Regards.

Yeah I did, could’ve told you that, sorry, but I have one more question. I uploaded a screenshot in which I marked some spots that are also still in English, and where I can’t find a way to change them. Thank you for the quick support btw!

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

To change the widget titles, navigate to Appearance > Widgets > edit the widget and change the widget title.

See this screenshot for better understanding: https://postimg.cc/hfbjc5Dx

Best Regards,

Thank you very much, you are a great help, I uploaded another screenshot that shows two parts of the checkout page that are english as well.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

Hello,

You can edit the checkout privacy policy text from WooCommerce >> Settings >> Accounts & Privacy.

For the other texts, try to use the Loco Translate plugin to change the text:

Please follow this guide: https://xtemos.com/docs-topic/translate-woodmart-theme-with-loco-translate/

Best Regards,

Hey this did not help, the policy text you mentioned is not the text that is being displayed on the checkout page, also the Loco Translate Plugin does not pickup the text nor the “buy now” button.

Nevermind, i found it, it’s all under the Germanized settings

Hello,

Thanks for the update — glad to hear you found it!

Yes, WooCommerce Germanized controls many checkout-specific texts, so that’s exactly the right place to look for those remaining strings.

If you run into any other translation issues or need help with WoodMart, feel free to reach out again. Happy to help!

Thanks for contacting us.
Have a great day.

Topic Closed.
Best Regards.

[Author]

Posts