other translations problems

Hello,

Sorry starting new topic but there are still problems with translations. On WPML string translation i cant find how to translate

%s product as plural

i can only translate single form

On Loco translation plugin that i activate again i can translate it with

one / few / other

and its strange cuz working only one and few, before was working with other too

other i translatedo to

“%s produktów” and it should be when on main page
https://giftsgroup.com.pl/

featured categories with 7 products – it should be translatedo to

7 produktów – like on “other” tab is in loco

and still cannot translate “SKU:” even on WPML or loco translation plugin

strange problems :((( i cant manage it

on woodmart.po file its

#: woocommerce/content-product_cat.php:81
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkt"
msgstr[1] "%s produkty"
msgstr[2] "%s produktów" 

maybe problem is with WooCommerce Multilingual 4.8.0 ???

“SKU:” string cant be translated to “KOD:” on product page

https://giftsgroup.com.pl/produkt/dlugopis-v1037-03/

its:
SKU: V1037-03

it should be
KOD: V1037-03

Hello,

All the stings you have mentioned relate to Woocommerce. Please contact WPML on this issue they should know hot to translate. Please deactivate WooCommerce Multilingual it may conflict and cause the problem.

Best Regards

Hello,

Sorry but WooCommerce Multilingual is requaired to proper working woocommerce with WPML
“Allows running fully multilingual e-Commerce sites with WooCommerce and WPML.”

this is not the problem. Problem is that Your Theme make some problems with translations and doesnt read .po and .mo translations correctly.

Why before it was working with LOCO translation?

Even “browse categories” was working with loco translation and now just stopped and have to use WPML string translations.

this was working too

#: woocommerce/content-product_cat.php:81
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkt"
msgstr[1] "%s produkty"
msgstr[2] "%s produktów" 

but now only single and plural workin, other = msgstr[2] “%s produktów” is not used any more.

In Polish lang we use this for example number 7 as described to You in this topic.

This was working and now it wont

Hello again

i have managed to change “SKU:” just scan woocommerce plugin with WPML and now i found this string on WPML. Still its strange that on woodmart and loco cannot change it.

BUT STILL have problem with

#: woocommerce/content-product_cat.php:81
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s produkt"
msgstr[1] "%s produkty"
msgstr[2] "%s produktów" 

dont know how to make working with msgstr[2] “%s produktów” as on loco “other” tab. Before was working for me 🙁

Hello,

These strings do not relate to our theme. We have not optioned to configure their translation.

Best Regards

[Author]

Posts