You are using Custom WooCommerce Builder layouts, which are part of WooCommerce Builder from WoodMart.
Navigate to Layouts > Edit product archive layout with Elementor and edit the left container where the sidebar is added and reduce the width and increase the width of the right container.