Hello,
1- If you want to hide a specific Category from the Page Title Categories, then a Custom CSS would need to be applied on the Site. Right now, as of we are seeing your earlier given Site’s Shop page, there isn’t any New Arrivals category there: https://ibb.co/GVKhqh9
So, can you please confirm if you have already hidden that Category?
2- Sorry to say but as we have noticed in your Screenshot shared, your WoodMart Theme isn’t updated to the latest version. The latest version of the Theme running is 7.0.3 and the Core version running is 1.0.35.
So, can you please once try to update your WoodMart theme and Core plugin to the latest version by following the given Theme’s Documentation link: https://xtemos.com/docs-topic/update-the-theme/ and then check back the issue again on your Site.
Also, try to check the issue on real-time devices instead of the Browser Inspect tool because you get a correct idea on real-time devices. If the issue still persists after that then mention us so that we can further check and confirm & assist you accordingly.
Best Regards
.