When you set showing an attribute on the product page, WooCommerce generates an additional information tab and shows the attribute.
In general the additional information tab only shown when you add attributes to the products. If you want to add the Additional information tab you have to add all those attributes from the product as in the screenshot: https://jmp.sh/2pFIr97