I currently like the size guide button where it is. If I also want to add it to one of the product tabs before the reviews tab, is this possible? I’m ok with it showing in 2 places.
Then Navigate to Theme Settings > Shop > Single Product > Tabs. In the Additional tabs, create a tab for size guide and choose the tab content “HTML Block”.