Sure, you can set size guides for particular products or categories. Create your size tables in your Dashboard -> Size guides. Be sure that you have enabled this option in Theme Settings -> Product page.
the only reference I find in the dashboard is in product page, and I’ve set that on. In no other place I could find options to set size guides for a specific product/category, neither in product custom metabox settings.
OUTDATED. You cannot reply to this topic since it is created more than 6 months ago. If you still have any questions related to the topic don't hesitate to create a new one. Our support specialists would be happy to help!