1. Probably, you are using “share buttons” on your product page. Try to switch to “Follow” one in Theme Settings -> Product Page.
2. Just open your homepage in admin panel -> Pages and find our “Product Categories” Visual Composer element there. Edit it and choose desired categories to display.