Hello. I noticed that the Woodmart theme uses the same template for the store page and for the category page. What are the template files called and where do they lie? I need to change the category page without affecting the store page.
Shop page is an archive page and it is controlled by WooCommerce. The categories pages are also controlled by WooCommerce. The only settings available for the shop page are under Theme Settings >> Shop.
These settings will work for shop and categories pages. You couldn’t make changes to the categories pages leaving the shop page. It requires customization and this is beyond our limitations and support policy.