Please see the video link we shared. There is a conflict between Dokan Business and Woodmart theme. We did switch to Storefront theme to test and the issues you see in the video disappear.
Could you please disable all plugins that are not related to our theme and provide us your admin access so we could check it? Also, switch to the parent theme.