hello, with loco translate i can’t translate (in the screenshot):
REGISTER
Registering for this site allows you to access your order status and history. Just fill in the fields below, and we’ll get a new account set up for you in no time. We will only ask you for information necessary to make the purchase process faster and easier.
Please rewrite the strings in the Theme Settings > Login / Register. As for the rest strings, you need to create the translation in Loco > plugins > Woocommerce.
If you have any questions please feel free to contact us.