Just deactivate all the third party plugins and then check the translation of the text “item” or “items” after removing the cache.
To translate the “Return to Shop” button which shown inside the sidebar cart. You need to go to Loco Translate >> Themes >> WoodMart. Search for your string and translate it.