Translation Issues with Checkout Phrases Not Applying (Loco Translate)

Dear WoodMart Support Team,

I am experiencing an issue with translating certain checkout phrases in my WoodMart-powered WooCommerce store. Although I have already provided the Romanian translations for the following English strings in Loco Translate, they remain untranslated on the frontend:

Your Order → Comanda dvs.
Billing Details → Date Facturare
Payment Information → Modalități de Plată
You May Be Interested In… → Produse Recomandate…
I have already tried:

Syncing and saving the translations in Loco Translate.
Clearing all site, theme, and server caches.
Making sure I am translating both the theme and plugin strings (WoodMart, WoodMart Core, WooCommerce).
Despite these steps, the original English expressions still appear on my shop’s pages.

Could you please advise if these strings are hardcoded or if there is another recommended way to ensure these translations are displayed correctly in WoodMart?

Thank you in advance for your help!

Best regards,

Hello,

You are using a Custom Checkout layout, which is built with the WoodMart WooCommerce builder. Simply go to Layouts > Edit checkout Layout > and you can change these text into another language..

Further, you can read more about the Layout Builder here: https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/

Best Regards,

[Author]

Posts