I try to translate the comments title in WPML. I’ve found the string “One thought on ā%2$sā ” in the domain/context woodmart/comments title in String Translation so I have translated it but I can’t find the plural version (more than one comment). When I have 2 comments, the site displays “2 THOUGHTS ON [post_title]” but i can’t find this string in WPML.
Please make the full backup of your site as well as the Theme settings export and check the issue on the default theme to detect if our theme causes the problem. If you cannot find the sting, contact WPML support.