Please navigate to Dashboard -> Products -> Attributes -> Color -> Create and configure iterms, enable swatch in each item as shown http://prntscr.com/jskm29
Navigate to Theme Settings > Shop > Attribute swatches > choose pa_color (your color attribute)