Hi jiahaifeng81,
Thanks for reaching to us.
1. You cannot edit the WooCommerce pages directly with any page builders.
– You can go to Dashboard > Theme Settings > Product archive and there you can find options related to WooCommerce pages.
– You are also can use Custom WooCommerce Builder to rebuild WooCommerce pages, please refer to documentation https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
2. Please add the following Custom CSS code to Theme Settings > Custom CSS > Global Custom CSS:
.product-grid-item.product :is(.wd-product-cats,.wd-product-brands-links) {
display: none;
}
Regards,