Yes, you are right, there are some ‘to refresh’ products, but they are all 100% translated. I updated all to make the pen sign show. As supposed this did not change anything.
But I have discovered a part of the solution, it can be found in the system fields. Again I am loosing a lot of time in trying to understand how to translate your theme. As WoodMart is e-commerce oriented it’s a SHAME that the theme does not give a list of ALL system fields that are needed to be translated to make WoodMart work properly in the 2nd language. So we cannot blame this to the WPML support, they do not know the WoodMart system fields to translate. As discussed in another ticket many custom page- and product-settings are not translated and I needed to try and find the correct system field on my own to activate translation. And every day I find another missing attribute (just now product hover does not work in 2nd language) . Really unfair loosing all that time.
Said that, finally the Grid swatch attribute works fine in 2nd language. now
But the attributes filter still does not work 100%, some ‘magnetic clasps’ are shown, some not. Another missing system field, that I did not find? Because other filters work, like price and material color. I think that this caused because the ‘magnetic clasps’ are inside the variantes and so the filter does not find them. But I did not find any taxonomy or variants system fields to make them translatable or work.
https://markuphero.com/share/PXEggyAOhIAmvTJdsoeU
.
