Hello,
The “Shop layout” option https://monosnap.com/file/0OpoIODx2DAr6eqtP9i7g8dlw4Jbay enables the sidebar and determines its position in the regular shop layout. It does not relate to the off-canvas sidebar and does not affect the position from which the off-canvas sidebar slides out. These are different options that are not directly connected. This is not a bug; it works as intended.
Without the layout builder, by default, the sidebar will slide out from the left, while in RTL languages, it will slide out from the right. There is no option to set the slide-out position of the off-canvas sidebar in the theme settings.
But When you will create the custom Layout for the shop and archive pages then there is option available for the off-canvas sidebar to open from the right or left side:
https://ibb.co/jD8FBvL
Such an option is available only if the page is created using the layout builder, and in that case, the shop page needs to be built through it.
Also read more details about the custom layout builder:
https://xtemos.com/docs-topic/woodmart-woocommerce-layout-builder/
Best Regards.
.
