All the settings for the shop page you can find under Theme Settings >> Shop.
If you want to create your own product archive page with Elementor or WPBakery page builder. It might be your main shop page or a special layout for some particular category, tag or search page. https://xtemos.com/docs-topic/shop-page-builder/