Hello,
Thank you very much for choosing our theme and for contacting us.
1. You can set the animated grid hover effect in the Theme Settings > Shop > Products styles/Product grid and the category/shop page, as well as a search results page, would inherit the settings. It is not possible to insert WP Bakery page builder template in the pages.
2. First of all, you need to enable top filters in the Theme Settings > Shop https://prnt.sc/p65ubk Nest you need to add WOODMART WooCommerce Layered Nav widget to Appearance > Widgets > Shop filters area https://prnt.sc/p65vb6 This widget has the option to set the categories where this filter will be shown.
Best Regards