GlotPress

Translation of Woodmart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,398) • Translated (2,293) • Untranslated (3,095) • Waiting (0) • Fuzzy (10) • Warnings (1)
← 1 2 3 … 153
Prio Original string Translation —
Leave Waitlist مغادرة قائمة الانتظار Details

Leave Waitlist

مغادرة قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:34
Priority:
normal
More links:
We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available. لقد أضفناك إلى قائمة الانتظار لهذا المنتج، وسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما يصبح المنتج متاحًا. Details

We added you to this product's waitlist and we'll send you an email when the product is available.

لقد أضفناك إلى قائمة الانتظار لهذا المنتج، وسنرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما يصبح المنتج متاحًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:06:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-signed.php:28
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s لقد قرأت وأقبل %1$s سياسة الخصوصية %2$s Details

I have read and accept the %1$s Privacy Policy %2$s

لقد قرأت وأقبل %1$s سياسة الخصوصية %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Open <a> tag. %2$s Close <a> tag.
Date added (GMT):
2024-10-04 13:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:57
Priority:
normal
More links:
Add to waitlist أضف إلى قائمة الانتظار Details

Add to waitlist

أضف إلى قائمة الانتظار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter your email address دخل عنوان بريدك الإلكتروني Details

Enter your email address

دخل عنوان بريدك الإلكتروني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:43
Priority:
normal
More links:
No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock. لا تقلق! أدخل بريدك الإلكتروني، وسنخبرك بمجرد توفره في المخزون. Details

No worries! Enter your email, and we'll let you know as soon as it's back in stock.

لا تقلق! أدخل بريدك الإلكتروني، وسنخبرك بمجرد توفره في المخزون.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:08:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:39
Priority:
normal
More links:
This product is currently sold out. هذا المنتج غير متوفر حاليًا. Details

This product is currently sold out.

هذا المنتج غير متوفر حاليًا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/single-product/wtl-form-not-signed.php:36
Priority:
normal
More links:
You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock. ليس لديك أي منتجات في قائمة الانتظار حتى الآن. اذهب إلى المتجر وأضف العناصر غير المتوفرة إلى قائمة الانتظار الخاصة بك حتى لا تفوتها عند توفرها مرة أخرى. Details

You don't have any products in the waiting list yet. Go to the shop and add out-of-stock items to your waitlist so you don't miss out when they're back in stock.

ليس لديك أي منتجات في قائمة الانتظار حتى الآن. اذهب إلى المتجر وأضف العناصر غير المتوفرة إلى قائمة الانتظار الخاصة بك حتى لا تفوتها عند توفرها مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:08:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:145
Priority:
normal
More links:
This waitlist is empty. هذه القائمة الانتظار فارغة. Details

This waitlist is empty.

هذه القائمة الانتظار فارغة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:141
Priority:
normal
More links:
Confirmed تم التأكيد Details

Confirmed

تم التأكيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:47
  • woocommerce/myaccount/waitlist.php:125
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please follow this link "إذا كنت لا ترغب في تلقي أي إشعارات أخرى، يرجى اتباع هذا الرابط. Details

If you don't want to receive any further notification, please follow this link

"إذا كنت لا ترغب في تلقي أي إشعارات أخرى، يرجى اتباع هذا الرابط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:43
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:43
  • woocommerce/emails/plain/promotional.php:20
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-confirm-subscription-email.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:18
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:18
Priority:
normal
More links:
If you don't want to receive any further notification, please إذا كنت لا ترغب في تلقي أي إشعارات أخرى، يرجى Details

If you don't want to receive any further notification, please

إذا كنت لا ترغب في تلقي أي إشعارات أخرى، يرجى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:78
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:77
Priority:
normal
More links:
Hi, %s! مرحبًا، %s! Details

Hi, %s!

مرحبًا، %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s User login.
Date added (GMT):
2024-10-04 13:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/back-in-stock.php:20
  • woocommerce/emails/on-sale-product.php:20
  • woocommerce/emails/plain/back-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/plain/on-sale-product.php:19
Priority:
normal
More links:
Category image صورة الفئة Details

Category image

صورة الفئة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/content-product-cat-default.php:30
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Choose your gift
  • Plural:
    Choose your gifts
  • 0:
    اختر هديتك
  • 1:
    اختر هديتك
  • 2:
    اختر هديتك
  • 3, 4, 5:
    اختر هديتك
  • 11, 12, 13:
    اختر هديتك
  • 100, 101, 102:
    اختر هديتك
Details

Singular:
Choose your gift

Plural:
Choose your gifts

This plural form is used for numbers like: 0

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

اختر هديتك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-04 13:12:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
max.gamiiing
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/cart/free-gifts-table.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 153

Export as