| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. | Beschränken Sie die Wartelistenfunktion auf eingeloggte Benutzer, um sicherzustellen, dass nur registrierte Kunden der Warteliste für nicht vorrätige Produkte beitreten können. | Details | |
|
Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. Beschränken Sie die Wartelistenfunktion auf eingeloggte Benutzer, um sicherzustellen, dass nur registrierte Kunden der Warteliste für nicht vorrätige Produkte beitreten können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see waitlist | Anmelden, um die Warteliste zu sehen | Details | |
|
Login to see waitlist Anmelden, um die Warteliste zu sehen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. | Aktivieren Sie diese Option, um Kunden zu ermöglichen, sich für eine Warteliste für nicht vorrätige Produkte anzumelden, um benachrichtigt zu werden, wenn die Artikel wieder verfügbar sind. | Details | |
|
Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. Aktivieren Sie diese Option, um Kunden zu ermöglichen, sich für eine Warteliste für nicht vorrätige Produkte anzumelden, um benachrichtigt zu werden, wenn die Artikel wieder verfügbar sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Waitlist" | „Warteliste“ aktivieren | Details | |
| You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. | Sie müssen unsere Datenschutzrichtlinie akzeptieren, um der Warteliste beizutreten. | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. Sie müssen unsere Datenschutzrichtlinie akzeptieren, um der Warteliste beizutreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove product from waitlist. | Produkt konnte nicht von der Warteliste entfernt werden. | Details | |
|
Could not remove product from waitlist. Produkt konnte nicht von der Warteliste entfernt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not add product to waitlist. | Produkt konnte nicht zur Warteliste hinzugefügt werden. | Details | |
|
Could not add product to waitlist. Produkt konnte nicht zur Warteliste hinzugefügt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. | Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement für die Warteliste über die E-Mail, die wir Ihnen gerade gesendet haben. | Details | |
|
Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. Bitte bestätigen Sie Ihr Abonnement für die Warteliste über die E-Mail, die wir Ihnen gerade gesendet haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot register more than one email for one product. | Sie können nicht mehr als eine E-Mail-Adresse für ein Produkt registrieren. | Details | |
|
You cannot register more than one email for one product. Sie können nicht mehr als eine E-Mail-Adresse für ein Produkt registrieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is already registered in the waitlist for this product. | Diese E-Mail ist bereits für die Warteliste dieses Produkts registriert. | Details | |
|
This email is already registered in the waitlist for this product. Diese E-Mail ist bereits für die Warteliste dieses Produkts registriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. | Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um der Warteliste für dieses Produkt beizutreten. | Details | |
|
You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um der Warteliste für dieses Produkt beizutreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no product. | Es ist kein Produkt vorhanden. | Details | |
| You have unsubscribed from this product mailing lists | Sie haben sich von dieser Produkt-Mailingliste abgemeldet. | Details | |
|
You have unsubscribed from this product mailing lists Sie haben sich von dieser Produkt-Mailingliste abgemeldet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your waitlist subscription has been successfully confirmed. | Ihr Wartelisten-Abonnement wurde erfolgreich bestätigt. | Details | |
|
Your waitlist subscription has been successfully confirmed. Ihr Wartelisten-Abonnement wurde erfolgreich bestätigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Term hint content | Begriff-Hinweis-Inhalt | Details | |
Export as