GlotPress

Translation of Woodmart: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (10)
1 … 139 140 141 142 143 … 420
Prio Original string Translation —
Border Width Rahmenbreite Details

Border Width

Rahmenbreite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/header-builder/class-backend.php:154
Priority:
normal
More links:
%s in stock %s auf Lager Details

%s in stock

%s auf Lager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 06:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/template-tags.php:2838
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail bearbeiten. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: %s. Die folgenden Platzhalter dürfen Sie nur innerhalb der %s-Tags verwenden: %s Details

This field lets you modify the main content of the text email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der Text-E-Mail bearbeiten. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: %s. Die folgenden Platzhalter dürfen Sie nur innerhalb der %s-Tags verwenden: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:474
Priority:
normal
More links:
Email text content E-Mail-Textinhalt Details

Email text content

E-Mail-Textinhalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 06:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:471
Priority:
normal
More links:
This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail bearbeiten. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: %s. Die folgenden Platzhalter dürfen Sie nur innerhalb der %s-Tags verwenden: %s Details

This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use the following placeholders: %s. Next placeholders you must use only within %s tags: %s

In diesem Feld können Sie den Hauptinhalt der HTML-E-Mail bearbeiten. Sie können die folgenden Platzhalter verwenden: %s. Die folgenden Platzhalter dürfen Sie nur innerhalb der %s-Tags verwenden: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:461
Priority:
normal
More links:
Email HTML content E-Mail-HTML-Inhalt Details

Email HTML content

E-Mail-HTML-Inhalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 06:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:458
Priority:
normal
More links:
Choose which coupon code to send. Wählen Sie den zu sendenden Gutscheincode. Details

Choose which coupon code to send.

Wählen Sie den zu sendenden Gutscheincode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:448
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale! Ein Produkt Ihrer Wunschliste ist im Angebot! Details

A product of your wishlist is on sale!

Ein Produkt Ihrer Wunschliste ist im Angebot!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:79
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:553
Priority:
normal
More links:
There is a deal for you! Es gibt ein Angebot für Sie! Details

There is a deal for you!

Es gibt ein Angebot für Sie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:78
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion. Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, der ein Produkt auf seiner Wunschliste hat. Sie können diese E-Mails über Dashboard -> Produkte -> Wunschlisten -> Beliebte Produkte -> Aktion erstellen senden. Details

This email is sent to the customer that has a product on his wishlist. You can send these emails via Dashboard -> Products -> Wishlists -> Popular products -> Create promotion.

Diese E-Mail wird an den Kunden gesendet, der ein Produkt auf seiner Wunschliste hat. Sie können diese E-Mails über Dashboard -> Produkte -> Wunschlisten -> Beliebte Produkte -> Aktion erstellen senden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:76
Priority:
normal
More links:
WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email WooCommerce -> Einstellungen -> E-Mails -> Wunschliste „Werbe-E-Mail“ Details

WooCommerce -> Settings -> Emails -> Wishlist “Promotional” email

WooCommerce -> Einstellungen -> E-Mails -> Wunschliste „Werbe-E-Mail“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:188
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:189
Priority:
normal
More links:
When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in Wenn Sie eine Aktion erstellen, erhalten alle Kunden, die ein entsprechendes Produkt auf ihrer Wunschliste haben, eine E-Mail. Sie können den Inhalt dieser E-Mail anpassen unter Details

When you create a promotion, all customers that have a corresponding product in their wishlist will get an email. You can customize this email content in

Wenn Sie eine Aktion erstellen, erhalten alle Kunden, die ein entsprechendes Produkt auf ihrer Wunschliste haben, eine E-Mail. Sie können den Inhalt dieser E-Mail anpassen unter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:186
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:187
Priority:
normal
More links:
Create promotion Aktion erstellen Details

Create promotion

Aktion erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:162
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:183
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-popular-products.php:222
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:162
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:184
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/list-tables/class-users-popular-products.php:222
Priority:
normal
More links:
Ready to send this promotional email? Bereit, diese Werbe-E-Mail zu senden? Details

Ready to send this promotional email?

Bereit, diese Werbe-E-Mail zu senden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-21 15:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:118
Priority:
normal
More links:
WooCommerce -> Settings -> Emails WooCommerce -> Einstellungen -> E-Mails Details

WooCommerce -> Settings -> Emails

WooCommerce -> Einstellungen -> E-Mails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-06 06:53:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/backend/class-backend.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 420

Export as