| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Open Theme settings | Theme-Einstellungen öffnen | Details | |
| Find out how to change the primary color settings | Erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen für die Primärfarben ändern können | Details | |
|
Find out how to change the primary color settings Erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen für die Primärfarben ändern können
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize styles and colors | Anpassen von Stilen und Farben | Details | |
|
Customize styles and colors Anpassen von Stilen und Farben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! You’ve successfully replaced the default logo with your own. Click the "Done" button to finish. | Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Standardlogo erfolgreich durch Ihr eigenes ersetzt. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche „Fertig“. | Details | |
|
Congratulations! You’ve successfully replaced the default logo with your own. Click the "Done" button to finish. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Standardlogo erfolgreich durch Ihr eigenes ersetzt. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche „Fertig“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish setup | Einrichtung beenden | Details | |
| Click "Save header" to apply and save all changes made to the current header. | Klicken Sie auf "Kopfzeile speichern", um alle an der aktuellen Kopfzeile vorgenommenen Änderungen zu übernehmen und zu speichern. | Details | |
|
Click "Save header" to apply and save all changes made to the current header. Klicken Sie auf "Kopfzeile speichern", um alle an der aktuellen Kopfzeile vorgenommenen Änderungen zu übernehmen und zu speichern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save changes to header | Änderungen an der Kopfzeile (Header) speichern | Details | |
|
Save changes to header Änderungen an der Kopfzeile (Header) speichern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done! The mobile logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. | Geschafft! Das mobile Logo wurde erfolgreich hochgeladen. Klicken Sie auf „Speichern“, um fortzufahren. | Details | |
|
Done! The mobile logo has been successfully uploaded. Click "Save" to continue. Geschafft! Das mobile Logo wurde erfolgreich hochgeladen. Klicken Sie auf „Speichern“, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your mobile logo from the Media Library or upload one from your device. | Wählen Sie Ihr mobiles Logo aus der Mediathek oder laden Sie eines von Ihrem Gerät hoch. | Details | |
|
Choose your mobile logo from the Media Library or upload one from your device. Wählen Sie Ihr mobiles Logo aus der Mediathek oder laden Sie eines von Ihrem Gerät hoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this popup window, you can upload a logo specifically for the mobile header. You can also set a different logo for the sticky mobile header. | In diesem Popup-Fenster können Sie ein Logo speziell für die mobile Kopfzeile hochladen. Sie können auch ein anderes Logo für die mobile Kopfzeile einstellen. | Details | |
|
In this popup window, you can upload a logo specifically for the mobile header. You can also set a different logo for the sticky mobile header. In diesem Popup-Fenster können Sie ein Logo speziell für die mobile Kopfzeile hochladen. Sie können auch ein anderes Logo für die mobile Kopfzeile einstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure mobile logo element | Mobiles Logo-Element konfigurieren | Details | |
|
Configure mobile logo element Mobiles Logo-Element konfigurieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is your website logo element in the mobile header. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. | Dies ist das Logo-Element Ihrer Website in der mobilen Kopfzeile. Bewegen Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie auf das Symbol "Stift", um fortzufahren. | Details | |
|
This is your website logo element in the mobile header. Hover over it and click the "Pencil" icon to continue. Dies ist das Logo-Element Ihrer Website in der mobilen Kopfzeile. Bewegen Sie den Mauszeiger darüber und klicken Sie auf das Symbol "Stift", um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The mobile header may have a different layout compared to the desktop version. Ensure that all important elements, such as navigation, icons, and menus, are properly arranged for mobile view. Click "Next" to continue. | Die mobile Kopfzeile kann ein anderes Layout haben als die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Elemente, wie Navigation, Symbole und Menüs, für die mobile Ansicht richtig angeordnet sind. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren. | Details | |
|
The mobile header may have a different layout compared to the desktop version. Ensure that all important elements, such as navigation, icons, and menus, are properly arranged for mobile view. Click "Next" to continue. Die mobile Kopfzeile kann ein anderes Layout haben als die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Elemente, wie Navigation, Symbole und Menüs, für die mobile Ansicht richtig angeordnet sind. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview of the mobile header | Übersicht über die mobile Kopfzeile | Details | |
|
Overview of the mobile header Übersicht über die mobile Kopfzeile
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click the "Mobile" button in the Header Builder to view and edit the mobile version of your header. | Klicken Sie im Header Builder auf die Schaltfläche „Mobile“, um die mobile Version Ihres Headers anzuzeigen und zu bearbeiten. | Details | |
|
Click the "Mobile" button in the Header Builder to view and edit the mobile version of your header. Klicken Sie im Header Builder auf die Schaltfläche „Mobile“, um die mobile Version Ihres Headers anzuzeigen und zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as