| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! | Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten! | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you! Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's what you left behind:↵ | Hier ist, was du zurückgelassen hast:↵ | Details | |
|
Here's what you left behind:↵ Hier ist, was du zurückgelassen hast:↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ | Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!↵ ↵ | Details | |
|
We noticed that you left a few items in your cart and didn't complete your purchase. We just wanted to remind you that those great finds are still waiting for you!↵ ↵ Wir haben bemerkt, dass du einige Artikel in deinem Einkaufswagen liegen gelassen und deinen Einkauf nicht abgeschlossen hast. Wir wollten dich nur daran erinnern, dass diese tollen Fundstücke noch auf dich warten!↵ ↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover cart | Warenkorb wiederherstellen | Details | |
| Don't Forget to Complete Your Purchase! | Vergiss nicht, deinen Kauf abzuschließen! | Details | |
|
Don't Forget to Complete Your Purchase! Vergiss nicht, deinen Kauf abzuschließen!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. | Diese E-Mail erinnert die Kunden an ihre unvollständigen Einkäufe und ermutigt sie, ihre Bestellungen zu vervollständigen. | Details | |
|
This email reminds customers about their incomplete purchases, encouraging them to complete their orders. Diese E-Mail erinnert die Kunden an ihre unvollständigen Einkäufe und ermutigt sie, ihre Bestellungen zu vervollständigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Monts | Monate | Details | |
| Set the number of days until the coupon expires. | Lege die Zeitspanne bis zum Ablauf des Gutscheins fest. | Details | |
|
Set the number of days until the coupon expires. Lege die Zeitspanne bis zum Ablauf des Gutscheins fest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon expires after | Der Gutschein läuft ab nach | Details | |
| Activate this option to remove expired coupons automatically. | Aktiviere diese Option, um abgelaufene Gutscheine automatisch zu entfernen. | Details | |
|
Activate this option to remove expired coupons automatically. Aktiviere diese Option, um abgelaufene Gutscheine automatisch zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete expired coupons | Abgelaufene Gutscheine löschen | Details | |
| Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. | Aktivieren diese Einstellung, um Gutscheine automatisch zu entfernen, nachdem sie eingelöst worden sind. | Details | |
|
Activate this setting to automatically remove coupons after they've been redeemed. Aktivieren diese Einstellung, um Gutscheine automatisch zu entfernen, nachdem sie eingelöst worden sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete used coupons | Verwendete Gutscheine löschen | Details | |
| Percentage | Prozent | Details | |
| Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. | Lege den Wert des Gutscheins fest und wähle aus, ob es sich um einen prozentualen oder einen festen Rabattbetrag handeln soll. | Details | |
|
Set the coupon value and select whether it should be a percentage or a fixed amount discount. Lege den Wert des Gutscheins fest und wähle aus, ob es sich um einen prozentualen oder einen festen Rabattbetrag handeln soll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as