| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon value | Gutschein-Wert | Details | |
| Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. | Gib ein Präfix an, um Gutscheine, die für Warenkorb-Wiederherstellungs-E-Mails verwendet werden, leicht identifizieren zu können. | Details | |
|
Specify a prefix to easily identify coupons used for cart recovery emails. Gib ein Präfix an, um Gutscheine, die für Warenkorb-Wiederherstellungs-E-Mails verwendet werden, leicht identifizieren zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon prefix | Gutschein-Präfix | Details | |
| Activate this option to include a discount coupon in the email. | Aktiviere diese Option, um einen Gutscheincode in die E-Mail aufzunehmen. | Details | |
|
Activate this option to include a discount coupon in the email. Aktiviere diese Option, um einen Gutscheincode in die E-Mail aufzunehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable coupon | Gutschein aktivieren | Details | |
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Entfernt automatisch verwaiste Warenkörbe nach der angegebenen Zeit. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Entfernt automatisch verwaiste Warenkörbe nach der angegebenen Zeit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Warenkorb-Bereinigung | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Legt fest, wann ein inaktiver Warenkorb als verwaist markiert wird. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Legt fest, wann ein inaktiver Warenkorb als verwaist markiert wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Zeitüberschreitung des Warenkorbs | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Wenn du dieses Kontrollkästchen aktivierst, gibst du uns die Erlaubnis, einige deiner Daten in einer Kontaktliste zu speichern. Du kannst E-Mail-Nachrichten mit Informationen kommerzieller oder werblicher Art von diesem Shop erhalten.↵ Erfasste persönliche Daten: E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Wenn du dieses Kontrollkästchen aktivierst, gibst du uns die Erlaubnis, einige deiner Daten in einer Kontaktliste zu speichern. Du kannst E-Mail-Nachrichten mit Informationen kommerzieller oder werblicher Art von diesem Shop erhalten.↵ Erfasste persönliche Daten: E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Text zur Einwilligung in die Gast-Daten | Details | |
|
Guest data consent text Text zur Einwilligung in die Gast-Daten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. | Fügt ein Kontrollkästchen hinzu, mit dem Gastbenutzer der Datenspeicherung zustimmen können, um Erinnerungen an verwaiste Warenkörbe per E-Mail zu ermöglichen. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminders. Fügt ein Kontrollkästchen hinzu, mit dem Gastbenutzer der Datenspeicherung zustimmen können, um Erinnerungen an verwaiste Warenkörbe per E-Mail zu ermöglichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Einwilligung Gast-Daten | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Speichert den Warenkorb eines nicht registrierten Benutzers, wenn dieser seine E-Mail-Adresse beim Bezahlen angibt. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Speichert den Warenkorb eines nicht registrierten Benutzers, wenn dieser seine E-Mail-Adresse beim Bezahlen angibt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Wiederherstellung von Gästewarenkörben | Details | |
|
Recover guest carts Wiederherstellung von Gästewarenkörben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as