| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot register more than one email for one product. | Du kannst nicht mehr als eine E-Mail für ein Produkt registrieren. | Details | |
|
You cannot register more than one email for one product. Du kannst nicht mehr als eine E-Mail für ein Produkt registrieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is already registered in the waitlist for this product. | Diese E-Mail ist bereits in der Warteliste für dieses Produkt registriert. | Details | |
|
This email is already registered in the waitlist for this product. Diese E-Mail ist bereits in der Warteliste für dieses Produkt registriert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. | Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um auf die Warteliste für dieses Produkt gesetzt zu werden. | Details | |
|
You must provide a valid email address to join the waitlist for this product. Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben, um auf die Warteliste für dieses Produkt gesetzt zu werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no product. | Es gibt kein Produkt. | Details | |
| You have unsubscribed from this product mailing lists | Du hast dich von der Mailingliste für dieses Produkt abgemeldet | Details | |
|
You have unsubscribed from this product mailing lists Du hast dich von der Mailingliste für dieses Produkt abgemeldet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your waitlist subscription has been successfully confirmed. | Deine Anmeldung für die Warteliste wurde erfolgreich bestätigt. | Details | |
|
Your waitlist subscription has been successfully confirmed. Deine Anmeldung für die Warteliste wurde erfolgreich bestätigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Term hint content | Inhalt der Begriffshinweise | Details | |
| After reviews | Nach den Bewertungen | Details | |
| Before reviews | Vor den Bewertungen | Details | |
| Please log in to rate reviews. | Bitte melde dich an, um Bewertungen abzugeben. | Details | |
|
Please log in to rate reviews. Bitte melde dich an, um Bewertungen abzugeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "Out of stock" products at the end (experimental) | Anzeige von "nicht vorrätigen" Produkten am Ende (experimentell) | Details | |
|
Show "Out of stock" products at the end (experimental) Anzeige von "nicht vorrätigen" Produkten am Ende (experimentell)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a maximum number of gifts in the cart. | Es befindet sich bereits eine maximale Anzahl von Geschenken im Warenkorb. | Details | |
|
There is already a maximum number of gifts in the cart. Es befindet sich bereits eine maximale Anzahl von Geschenken im Warenkorb.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The gift has already been added to the cart. | Das Geschenk wurde bereits in den Warenkorb gelegt. | Details | |
|
The gift has already been added to the cart. Das Geschenk wurde bereits in den Warenkorb gelegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gift product added successfully. | Geschenk erfolgreich hinzugefügt. | Details | |
|
Gift product added successfully. Geschenk erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot process action | Aktion kann nicht bearbeitet werden | Details | |
|
Cannot process action Aktion kann nicht bearbeitet werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as