| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. | Gute Neuigkeiten! Das Produkt, auf das du gewartet hast, ist jetzt wieder auf Lager. | Details | |
|
Good news! The product you've been waiting for is now back in stock. Gute Neuigkeiten! Das Produkt, auf das du gewartet hast, ist jetzt wieder auf Lager.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. | Richte eine E-Mail-Benachrichtigung ein, die den Kunden informiert, wenn ein Produkt, auf das er gewartet hat, wieder auf Lager ist. | Details | |
|
Set up the email notification that informs customers when a product they have been waiting for is back in stock. Richte eine E-Mail-Benachrichtigung ein, die den Kunden informiert, wenn ein Produkt, auf das er gewartet hat, wieder auf Lager ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist - Product back in stock | Warteliste - Produkt wieder auf Lager | Details | |
|
Waitlist - Product back in stock Warteliste - Produkt wieder auf Lager
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirm now | Jetzt bestätigen | Details | |
| Only non-logged users | Nur nicht angemeldete Benutzer | Details | |
| All users | Alle Benutzer | Details | |
| Send to | Senden an | Details | |
| Confirm waitlist subscription | Bestätigung der Wartelistenanmeldung | Details | |
|
Confirm waitlist subscription Bestätigung der Wartelistenanmeldung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get notified when {product_title} back in stock | Erhalte eine Benachrichtigung, wenn {product_title} wieder auf Lager ist | Details | |
|
Get notified when {product_title} back in stock Erhalte eine Benachrichtigung, wenn {product_title} wieder auf Lager ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. | Konfiguriere die E-Mail, mit der Kunden benachrichtigt werden, wenn ein Produkt, für das sie sich interessieren, wieder vorrätig ist. So kannst du sicherstellen, dass sie zu den Ersten gehören, die es erfahren und einen Kauf sofort tätigen können. | Details | |
|
Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. Konfiguriere die E-Mail, mit der Kunden benachrichtigt werden, wenn ein Produkt, für das sie sich interessieren, wieder vorrätig ist. So kannst du sicherstellen, dass sie zu den Ersten gehören, die es erfahren und einen Kauf sofort tätigen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waitlist - Confirm your subscription | Warteliste - Bestätige dein Abonnement | Details | |
|
Waitlist - Confirm your subscription Warteliste - Bestätige dein Abonnement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> | Ich habe die <strong>[privacy_policy]</strong> gelesen und akzeptiere sie. | Details | |
|
I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> Ich habe die <strong>[privacy_policy]</strong> gelesen und akzeptiere sie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] | Gib den Text an, der neben dem Kontrollkästchen für die Datenschutzrichtlinie angezeigt wird, um die Kunden über die Richtlinie zu informieren, der sie zustimmen müssen, bevor sie sich auf die Warteliste setzen. Du kannst die Shortcodes [terms] und [privacy_policy] verwenden. | Details | |
|
Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] Gib den Text an, der neben dem Kontrollkästchen für die Datenschutzrichtlinie angezeigt wird, um die Kunden über die Richtlinie zu informieren, der sie zustimmen müssen, bevor sie sich auf die Warteliste setzen. Du kannst die Shortcodes [terms] und [privacy_policy] verwenden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy checkbox text | Text des Kontrollkästchens Datenschutz | Details | |
|
Privacy checkbox text Text des Kontrollkästchens Datenschutz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. | Aktiviere diese Einstellung, damit Kunden mit einem Kontrollkästchen deiner Datenschutzrichtlinie zustimmen müssen, bevor sie sich in die Warteliste für nicht vorrätige Produkte eintragen können. | Details | |
|
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. Aktiviere diese Einstellung, damit Kunden mit einem Kontrollkästchen deiner Datenschutzrichtlinie zustimmen müssen, bevor sie sich in die Warteliste für nicht vorrätige Produkte eintragen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as