| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable privacy policy checkbox | Kontrollkästchen für die Datenschutzrichtlinie aktivieren | Details | |
|
Enable privacy policy checkbox Kontrollkästchen für die Datenschutzrichtlinie aktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. | Aktiviere diese Einstellung, um sicherzustellen, dass das Formular für die Warteliste korrekt aktualisiert wird, wenn Caching aktiviert ist, damit die Wartelisteninformationen auf der Produktseite korrekt angezeigt werden. | Details | |
|
Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. Aktiviere diese Einstellung, um sicherzustellen, dass das Formular für die Warteliste korrekt aktualisiert wird, wenn Caching aktiviert ist, damit die Wartelisteninformationen auf der Produktseite korrekt angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable fragments updating | Aktualisierung von Fragmenten aktivieren | Details | |
|
Enable fragments updating Aktualisierung von Fragmenten aktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current state | Aktueller Stand | Details | |
| Always open | Immer geöffnet | Details | |
| Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). | Wähle die Standardanzeige für die Wartelistenfunktion: entweder das Formular für die Aufnahme in die Warteliste oder den aktuellen Status (aufgenommen oder nicht) anzeigen. | Details | |
|
Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). Wähle die Standardanzeige für die Wartelistenfunktion: entweder das Formular für die Aufnahme in die Warteliste oder den aktuellen Status (aufgenommen oder nicht) anzeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initial state | Ausgangszustand | Details | |
| Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. | Beschränke die Wartelistenfunktion auf angemeldete Benutzer, um sicherzustellen, dass nur registrierte Kunden auf die Warteliste für nicht vorrätige Produkte kommen können. | Details | |
|
Restrict the waitlist feature to logged-in users, ensuring that only registered customers can join the waitlist for out-of-stock products. Beschränke die Wartelistenfunktion auf angemeldete Benutzer, um sicherzustellen, dass nur registrierte Kunden auf die Warteliste für nicht vorrätige Produkte kommen können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login to see waitlist | Anmelden, um die Warteliste zu sehen | Details | |
|
Login to see waitlist Anmelden, um die Warteliste zu sehen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. | Aktiviere diese Option, um Kunden die Möglichkeit zu geben, sich auf eine Warteliste für nicht vorrätige Produkte setzen zu lassen, damit sie benachrichtigt werden, wenn die Artikel wieder verfügbar sind. | Details | |
|
Activate this option to allow customers to join a waitlist for out-of-stock products, ensuring they are notified when the items become available again. Aktiviere diese Option, um Kunden die Möglichkeit zu geben, sich auf eine Warteliste für nicht vorrätige Produkte setzen zu lassen, damit sie benachrichtigt werden, wenn die Artikel wieder verfügbar sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable "Waitlist" | Aktiviere "Warteliste" | Details | |
| You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. | Um auf die Warteliste zu kommen, musst du unsere Datenschutzbestimmungen akzeptieren. | Details | |
|
You must accept our Privacy Policy to join the waitlist. Um auf die Warteliste zu kommen, musst du unsere Datenschutzbestimmungen akzeptieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove product from waitlist. | Das Produkt konnte nicht von der Warteliste entfernt werden. | Details | |
|
Could not remove product from waitlist. Das Produkt konnte nicht von der Warteliste entfernt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not add product to waitlist. | Das Produkt konnte nicht auf die Warteliste gesetzt werden. | Details | |
|
Could not add product to waitlist. Das Produkt konnte nicht auf die Warteliste gesetzt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. | Bitte bestätige deine Eintragung in die Warteliste mit der E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben. | Details | |
|
Please, confirm your subscription to the waitlist through the email that we have just sent to you. Bitte bestätige deine Eintragung in die Warteliste mit der E-Mail, die wir dir gerade geschickt haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as