| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Entfernt automatisch abgebrochene Warenkörbe nach der angegebenen Zeit. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Entfernt automatisch abgebrochene Warenkörbe nach der angegebenen Zeit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Warenkorb-Bereinigung | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Legt fest, wann ein inaktiver Warenkorb als abgebrochen markiert wird. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Legt fest, wann ein inaktiver Warenkorb als abgebrochen markiert wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Warenkorb-Timeout | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, erteilen Sie uns die Erlaubnis, einige Ihrer Daten in einer Kontaktliste zu speichern. Sie erhalten möglicherweise E-Mails mit kommerziellen oder werblichen Informationen zu diesem Geschäft.↵ Gesammelte persönliche Daten: E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, erteilen Sie uns die Erlaubnis, einige Ihrer Daten in einer Kontaktliste zu speichern. Sie erhalten möglicherweise E-Mails mit kommerziellen oder werblichen Informationen zu diesem Geschäft.↵ Gesammelte persönliche Daten: E-Mail-Adresse, Vorname und Nachname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Text zur Zustimmung zu Gastdaten | Details | |
|
Guest data consent text Text zur Zustimmung zu Gastdaten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Fügt eine Checkbox für Gastnutzer hinzu, um der Datenspeicherung zuzustimmen und so E-Mail-Erinnerungen für abgebrochene Warenkörbe zu ermöglichen. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Fügt eine Checkbox für Gastnutzer hinzu, um der Datenspeicherung zuzustimmen und so E-Mail-Erinnerungen für abgebrochene Warenkörbe zu ermöglichen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Zustimmung zu Gastdaten | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Speichert den Warenkorb eines nicht registrierten Benutzers, wenn dieser seine E-Mail-Adresse an der Kasse angibt. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Speichert den Warenkorb eines nicht registrierten Benutzers, wenn dieser seine E-Mail-Adresse an der Kasse angibt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Gast-Warenkörbe wiederherstellen | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Erinnert Kunden per E-Mail an im Warenkorb verbliebene Artikel und steigert den Umsatz durch die Wiederherstellung potenziell verlorener Käufe. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Erinnert Kunden per E-Mail an im Warenkorb verbliebene Artikel und steigert den Umsatz durch die Wiederherstellung potenziell verlorener Käufe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Warenkorb-Wiederherstellung aktivieren | Details | |
|
Enable cart recovery Warenkorb-Wiederherstellung aktivieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart Total: | Warenkorb-Gesamtsumme: | Details | |
| Cart Subtotal: | Warenkorb-Zwischensumme: | Details | |
| Cart content | Warenkorbinhalt | Details | |
Export as