GlotPress

Translation of Woodmart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,515) • Translated (5,469) • Untranslated (46) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 365
Prio Original string Translation —
Great news! The %s on your waitlist is now back in stock! ¡Buenas noticias! ¡El %s que tenías en tu lista de espera ya está de nuevo en stock! Details

Great news! The %s on your waitlist is now back in stock!

¡Buenas noticias! ¡El %s que tenías en tu lista de espera ya está de nuevo en stock!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Product name. translators: Product name with link.
Date added (GMT):
2025-05-01 20:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:19
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Simply click the button below to complete your purchase: Simplemente haz clic en el botón de abajo para completar tu compra: Details

Simply click the button below to complete your purchase:

Simplemente haz clic en el botón de abajo para completar tu compra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 06:21:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:84
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: %s Obtén un %s de DESCUENTO | Código: %s Details

Take %s OFF | Code: %s

Obtén un %s de DESCUENTO | Código: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:40
Priority:
normal
More links:
Best regards, Saludos cordiales, Details

Best regards,

Saludos cordiales,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 06:21:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:132
Priority:
normal
More links:
Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong> Obtén un %s de DESCUENTO | Código: <strong>%s</strong> Details

Take %s OFF | Code: <strong>%s</strong>

Obtén un %s de DESCUENTO | Código: <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:32
Priority:
normal
More links:
Hi Hola! Details

Hi

Hola!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 06:21:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/abandoned-cart.php:14
Priority:
normal
More links:
Flag for %s Bandera para %s Details

Flag for %s

Bandera para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:18:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/wpml.php:294
Priority:
normal
More links:
Wishlist: promotional Lista de deseos: promocional Details

Wishlist: promotional

Lista de deseos: promocional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:73
Priority:
normal
More links:
Wishlist: on sale item Lista de deseos: artículo en oferta Details

Wishlist: on sale item

Lista de deseos: artículo en oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:19:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-on-sale-products-email.php:45
Priority:
normal
More links:
Abandoned cart: incomplete purchase notification Carrito abandonado: notificación de compra incompleta Details

Abandoned cart: incomplete purchase notification

Carrito abandonado: notificación de compra incompleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:19:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/emails/class-abandoned-cart-email.php:47
Priority:
normal
More links:
User Preview Meta del producto principal (obsoleto) Details

User Preview

Meta del producto principal (obsoleto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/abandoned-cart/class-emails.php:204
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-emails.php:169
Priority:
normal
More links:
Parent product meta (deprecated) Meta del producto principal (obsoleto) Details

Parent product meta (deprecated)

Meta del producto principal (obsoleto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:21:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/settings/shop.php:543
Priority:
normal
More links:
Both date fields must be filled. Please enter both dates. Ambos campos de fecha deben estar completos. Por favor, introduce ambas fechas. Details

Both date fields must be filled. Please enter both dates.

Ambos campos de fecha deben estar completos. Por favor, introduce ambas fechas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:20:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:225
Priority:
normal
More links:
The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates. La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización. Por favor, verifica el orden de las fechas ingresadas. Details

The start date cannot be later than the end date. Please check the order of the entered dates.

La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización. Por favor, verifica el orden de las fechas ingresadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:22:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/admin/modules/options/controls/timetable/class-timetable.php:224
Priority:
normal
More links:
Exclude from background lazy loading Excluir de la carga diferida de fondo Details

Exclude from background lazy loading

Excluir de la carga diferida de fondo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-01 20:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shadowsolutionscp
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:167
  • inc/integrations/gutenberg/src/components/controls/advanced/index.js:259
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 365

Export as