GlotPress

Translation of Woodmart: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,258) • Untranslated (35) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 117 118 119 120 121 … 420
Prio Original string Translation —
Confirm waitlist subscription Kinnita ootenimekirja tellimus Details

Confirm waitlist subscription

Kinnita ootenimekirja tellimus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:44
Priority:
normal
More links:
Get notified when product back in stock Saada teavitus, kui toode on taas laos Details

Get notified when product back in stock

Saada teavitus, kui toode on taas laos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:43
Priority:
normal
More links:
Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly. Konfigureerige e-kiri, mis teavitab kliente, kui toode, millest nad huvitatud on, on taas laos, tagades, et nad on esimesed, kes teavad ja saavad kohe ostu sooritada. Details

Configure the email that notifies customers when a product they are interested in is back in stock, ensuring they are among the first to know and can make a purchase promptly.

Konfigureerige e-kiri, mis teavitab kliente, kui toode, millest nad huvitatud on, on taas laos, tagades, et nad on esimesed, kes teavad ja saavad kohe ostu sooritada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:40
Priority:
normal
More links:
Waitlist: confirm your subscription Ootejärjekord: kinnita oma tellimus Details

Waitlist: confirm your subscription

Ootejärjekord: kinnita oma tellimus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/emails/class-confirm-subscription-email.php:39
Priority:
normal
More links:
I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong> Olen lugenud ja nõustun <strong>[privacy_policy]</strong> Details

I have read and accept the <strong>[privacy_policy]</strong>

Olen lugenud ja nõustun <strong>[privacy_policy]</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:203
Priority:
normal
More links:
Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy] Määrake tekst, mis ilmub privaatsuspoliitika märkeruudu kõrval, teavitades kliente poliitikast, millega nad peavad nõustuma enne ootenimekirjaga liitumist. Saate kasutada lühikoode [terms] ja [privacy_policy] Details

Specify the text that will appear next to the privacy policy checkbox, informing customers about the policy they need to agree to before joining the waitlist. You can use the shortcode [terms] and [privacy_policy]

Määrake tekst, mis ilmub privaatsuspoliitika märkeruudu kõrval, teavitades kliente poliitikast, millega nad peavad nõustuma enne ootenimekirjaga liitumist. Saate kasutada lühikoode [terms] ja [privacy_policy]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:198
Priority:
normal
More links:
Privacy checkbox text Privaatsuse märkeruudu tekst Details

Privacy checkbox text

Privaatsuse märkeruudu tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:197
Priority:
normal
More links:
Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products. Aktiveerige see säte, et nõuda klientidelt privaatsuspoliitikaga nõustumist märkeruuduga enne, kui nad saavad liituda laost otsas olevate toodete ootejärjekorraga. Details

Activate this setting to require customers to agree to your privacy policy with a checkbox before they can join the waitlist for out-of-stock products.

Aktiveerige see säte, et nõuda klientidelt privaatsuspoliitikaga nõustumist märkeruuduga enne, kui nad saavad liituda laost otsas olevate toodete ootejärjekorraga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:183
Priority:
normal
More links:
Enable privacy policy checkbox Luba privaatsuspoliitika märkeruut Details

Enable privacy policy checkbox

Luba privaatsuspoliitika märkeruut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/class-main.php:115
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:181
Priority:
normal
More links:
Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page. Aktiveerige see säte, et tagada ootejärjekorra vormi õige värskendamine vahemälu lubamisel, säilitades tootelehel täpse ootejärjekorra teabe. Details

Activate this setting to ensure that waitlist form is updated correctly when caching is enabled, maintaining accurate waitlist information on the product page.

Aktiveerige see säte, et tagada ootejärjekorra vormi õige värskendamine vahemälu lubamisel, säilitades tootelehel täpse ootejärjekorra teabe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:121
Priority:
normal
More links:
Enable fragments updating Luba fragmentide uuendamine Details

Enable fragments updating

Luba fragmentide uuendamine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/estimate-delivery/class-main.php:186
  • inc/integrations/woocommerce/modules/price-tracker/class-main.php:130
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:120
Priority:
normal
More links:
Current state Praegune olek Details

Current state

Praegune olek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:107
Priority:
normal
More links:
Always open Alati avatud Details

Always open

Alati avatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:103
Priority:
normal
More links:
Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not). Valige ootenimekirja funktsiooni vaikekuva: kas kuvada ootenimekirjaga liitumise vorm või kuvada praegune olek (liitunud või mitte). Details

Choose the default display for the waitlist feature: either show the form for joining the waitlist or display the current status (joined or not).

Valige ootenimekirja funktsiooni vaikekuva: kas kuvada ootenimekirjaga liitumise vorm või kuvada praegune olek (liitunud või mitte).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:98
Priority:
normal
More links:
Initial state Algseisund Details

Initial state

Algseisund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-27 08:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Artem Temos (admin)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/waitlist/class-main.php:97
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/blocks/accordion/edit.js:134
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-tabs/edit.js:315
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 117 118 119 120 121 … 420

Export as