GlotPress

Translation of Woodmart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,293) • Translated (6,261) • Untranslated (0) • Waiting (32) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 101 102 103 104 105 … 420
Prio Original string Translation —
Show the estimated delivery dates. تاریخ های تخمینی تحویل را نشان دهید. Details

Show the estimated delivery dates.

تاریخ های تخمینی تحویل را نشان دهید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-22 01:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/estimate-delivery.php:29
Priority:
normal
More links:
Show brand نشان دادن برند Details

Show brand

نشان دادن برند
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-27 14:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/single-product/class-meta.php:134
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/single-product/meta.php:83
  • inc/integrations/gutenberg/build/index.js:1
  • inc/integrations/gutenberg/src/layouts/sp-meta/edit.js:94
Priority:
normal
More links:
Archive title عنوان آرشیو Details

Archive title

عنوان آرشیو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-27 14:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/modules/layouts/elementor/shop-archive/class-woocommerce-title.php:38
  • inc/modules/layouts/wpb/maps/shop-archive/woocommerce-title.php:26
Priority:
normal
More links:
A product of your wishlist is on sale!↵ یک محصول از لیست علاقه مندی های شما در حال فروش است!↵ Details

A product of your wishlist is on sale!↵

یک محصول از لیست علاقه مندی های شما در حال فروش است!↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:13:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • inc/integrations/woocommerce/modules/wishlist/emails/class-promotional-email.php:542
Priority:
normal
More links:
Best regards, با احترام، Details

Best regards,

با احترام،
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 17:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/abandoned-cart.php:86
  • woocommerce/emails/plain/review-reminder.php:39
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:59
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available. با ما همراه باشید زیرا زمانی که محصول موجود شد به شما اطلاع خواهیم داد. Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.

با ما همراه باشید زیرا زمانی که محصول موجود شد به شما اطلاع خواهیم داد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 17:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:58
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item: ما تأیید می کنیم که برای مورد زیر به لیست انتظار اضافه شده اید: Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:

ما تأیید می کنیم که برای مورد زیر به لیست انتظار اضافه شده اید:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 17:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-subscribe-email.php:29
Priority:
normal
More links:
Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵ با ما همراه باشید زیرا در صورت موجود شدن محصول به شما اطلاع خواهیم داد.↵ Details

Stay tuned because we'll notify you when the product is available.↵

با ما همراه باشید زیرا در صورت موجود شدن محصول به شما اطلاع خواهیم داد.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:13:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:26
Priority:
normal
More links:
We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵ ما تأیید می کنیم که برای مورد زیر به لیست انتظار اضافه شده اید:↵ Details

We confirm that you have been added to the waitlist for the following item:↵

ما تأیید می کنیم که برای مورد زیر به لیست انتظار اضافه شده اید:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:13:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:24
Priority:
normal
More links:
Add to cart↵ افزودن به سبد خرید↵ Details

Add to cart↵

افزودن به سبد خرید↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:14:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:71
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone! روی لینک زیر کلیک کنید تا قبل از اینکه از بین برود آن را بگیرید! Details

Click the link below to grab it before it's gone!

روی لینک زیر کلیک کنید تا قبل از اینکه از بین برود آن را بگیرید!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-16 17:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:42
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available. از آنجایی که درخواست کردید به شما اطلاع داده شود، ما می‌خواستیم مطمئن شویم که شما اولین کسی هستید که می‌دانید. با این حال، ما نمی توانیم تضمین کنیم که چه مدت در دسترس خواهد بود. Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.

از آنجایی که درخواست کردید به شما اطلاع داده شود، ما می‌خواستیم مطمئن شویم که شما اولین کسی هستید که می‌دانید. با این حال، ما نمی توانیم تضمین کنیم که چه مدت در دسترس خواهد بود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 20:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/waitlist-in-stock.php:41
Priority:
normal
More links:
Best regards,↵ با احترام،↵↵ Details

Best regards,↵

با احترام،↵↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 20:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ahmadmahjoob
Approved by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker-subscribe.php:26
  • woocommerce/emails/plain/price-tracker.php:57
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:37
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-subscribe-email.php:27
Priority:
normal
More links:
Click the link below to grab it before it's gone!↵ روی پیوند زیر کلیک کنید تا قبل از اینکه از بین برود آن را بگیرید!↵ Details

Click the link below to grab it before it's gone!↵

روی پیوند زیر کلیک کنید تا قبل از اینکه از بین برود آن را بگیرید!↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:35
Priority:
normal
More links:
Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵ از آنجایی که درخواست کردید به شما اطلاع داده شود، ما می‌خواستیم مطمئن شویم که شما اولین کسی هستید که می‌دانید. با این حال، ما نمی توانیم تضمین کنیم که چه مدت در دسترس خواهد بود.↵ Details

Since you requested to be notified, we wanted to make sure you're the first to know. However, we can't guarantee how long it will be available.↵

از آنجایی که درخواست کردید به شما اطلاع داده شود، ما می‌خواستیم مطمئن شویم که شما اولین کسی هستید که می‌دانید. با این حال، ما نمی توانیم تضمین کنیم که چه مدت در دسترس خواهد بود.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-04 07:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kate M. (admin2)
References:
  • woocommerce/emails/plain/waitlist-in-stock.php:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 420

Export as