| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Automatically removes abandoned carts after the specified time. | Poistaa automaattisesti hylätyt ostoskorit määritetyn ajan kuluttua. | Details | |
|
Automatically removes abandoned carts after the specified time. Poistaa automaattisesti hylätyt ostoskorit määritetyn ajan kuluttua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart cleanup | Ostoskorin tyhjennys | Details | |
| Sets when an inactive cart is marked as abandoned. | Määrittää, milloin passiivinen ostoskori merkitään hylätyksi. | Details | |
|
Sets when an inactive cart is marked as abandoned. Määrittää, milloin passiivinen ostoskori merkitään hylätyksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart timeout | Ostoskorin aikakatkaisu | Details | |
| If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. | Jos valitset tämän ruudun, annat meille luvan tallentaa joitakin tietojasi yhteystietoluetteloon. Saatat vastaanottaa sähköpostiviestejä, jotka sisältävät kaupallista tai mainoksellista tietoa tästä kaupasta.↵ Kerätyt henkilötiedot: sähköpostiosoite, etunimi ja sukunimi. | Details | |
|
If you check this box, you are giving us permission to save some of your details into a contact list. You may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning this store.↵ Personal Data collected: email address, first name and last name. Jos valitset tämän ruudun, annat meille luvan tallentaa joitakin tietojasi yhteystietoluetteloon. Saatat vastaanottaa sähköpostiviestejä, jotka sisältävät kaupallista tai mainoksellista tietoa tästä kaupasta.↵ Kerätyt henkilötiedot: sähköpostiosoite, etunimi ja sukunimi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent text | Vieraan tiedot suostumusteksti | Details | |
| Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. | Lisää valintaruutu vieraskäyttäjille tietojen tallennuksen hyväksymiseksi, mikä mahdollistaa hylätyn ostoskorin sähköpostimuistutuksen. | Details | |
|
Adds a checkbox for guest users to consent to data storage, enabling abandoned cart email reminder. Lisää valintaruutu vieraskäyttäjille tietojen tallennuksen hyväksymiseksi, mikä mahdollistaa hylätyn ostoskorin sähköpostimuistutuksen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest data consent | Vieraan tiedot suostumus | Details | |
| Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. | Tallentaa rekisteröimättömän käyttäjän ostoskorin, jos he antavat sähköpostiosoitteensa kassalla. | Details | |
|
Saves the cart of an unregistered user if they provide their email at checkout. Tallentaa rekisteröimättömän käyttäjän ostoskorin, jos he antavat sähköpostiosoitteensa kassalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover guest carts | Palauta vieraskorit | Details | |
| Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. | Muistuttaa asiakkaita sähköpostitse ostoskoriin jääneistä tuotteista, mikä lisää myyntiä palauttamalla mahdollisesti menetettyjä ostoksia. | Details | |
|
Reminds customers via email about items left in their cart, boosting sales by recovering potential lost purchases. Muistuttaa asiakkaita sähköpostitse ostoskoriin jääneistä tuotteista, mikä lisää myyntiä palauttamalla mahdollisesti menetettyjä ostoksia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable cart recovery | Ota ostoskorin palautus käyttöön | Details | |
| Cart Total: | Ostoskorin kokonaissumma: | Details | |
| Cart Subtotal: | Ostoskorin välisumma: | Details | |
| Cart content | Ostoskorin sisältö | Details | |
Export as